単語そのものを略しちゃうパターン

略語というより、単語そのものを別の文字で言い換えてしまうモノからご紹介します。この説明では、よくわからないと思うので、とりあえずご覧ください。

 

■u(you)
このように、発音が一緒のもので置き換えてしまうパターンが多くあります。なので、「I Love You」=「i love u」となります。「i love u」や「thank u」などのありふれたフレーズも、「You」を「u」にして書くと何だかちょっとオシャレな気がする!
似たようなパターンで「Be」=「b」になりますし、「See」=「c」になります。

これはわかりやすいですね!

■2(to)
これも同じパターンですね!さっきの例と合わせると「To you」が「2u」、「To be」が「2b」……たった2文字で表現できちゃいます。
これと似たパターンで「for」=「4」になります。「For you」が「4u」で済むとか超ラクですよね!海外のJKはこういう略語を駆使してるんですねー。

■nite(night)
「night」(=夜)も簡単に「nite」と書いちゃいます。なので「good night」も「good nite」、「tonight」が「2nite」となりますね!
みなさんお分かりだと思いますが、学校のテストで書いたら普通にスペルミスで☓になりますので、要注意。

■gr8(great)
これはなかなかハイレベル!

日本のJKたちはわかるのでしょうか?ちょっとJK代表に聞いてみましょう。

「8ってなに?」

「ほら、8って”永遠”っていう意味でしょ、だから”ズッ友”!」

おいおい、”gr”はどこ行った?しかも永遠って、8じゃなくて”∞”のこと!?

 

外国人01

 

 

 

まず、8(=eight)ですよね?その頭に「gr」が入るので「gr」+エイト=グレイト!

その他にも「mate」=「m8」だったり、「later」=「l8r」などなど、エイトという発音が含まれる単語はガンガン「8」で済ませちゃいます。ここまでくると言葉遊びみたいでちょっと楽しいですよね!

 

よく使うフレーズを略しちゃうパターン

つづいては、メールやSNSでよく使う単語を略したものです。これは今すぐタグで使えるので要チェック!

 

■b-day(Birthday)

「えっと、dayはわかるんだけど、b…  ?」

「boy?男の子と遊ぶ日!」「bad?運の悪い日?」

 

残念!Bは日本語でもよく使う、あの英語ですよ。
「B」は「Birth」(=誕生)の略です。
友だちのお誕生日パーティーで撮った写メを上げるときには、「#bday」「#bdayparty」なんてタグを付けるのがベター。
メッセージカードを書くときにさりげなく「Happy B-day」と使ってみるのもかわいい♡

■OOTD(Outfit Of The Day)
これ、よくインスタで見かけますよね!

「えー、見たことないし、読めない」

「顔文字?」

えっ?顔文字??

「だって、こうすると笑ってるみたいじゃない?(笑)」

ootd

いやいや、もう全然英語じゃないですから…

 

正式には「Outfit Of The Day」。直訳すると「今日の服装」つまり、今日のコーデをアップするときにタグや、写メにのせるスタンプなどに使えます。プリクラを撮るときのらくがきに使うのも○。

■gn(Good night)

「これ知ってる!グッドモーニング!」

 

外国人02

 

 

 

惜しい!けど、”n”なのになぜモーニング??
これもインスタで多く使われているタグの一つ。寝る前の投稿などにさらっと付けられるので便利です。これと同じく「gm」=「Good morning」なんてのもあります。朝ごはんの写メに添えてアップすると海外セレブっぽくてオシャレ感up!

■bff(Best friend forever)

「ベストフレンドフォーエバー!」

これはみんなわかったようですね。
意味はそのまま。仲の良い友だちと撮った写メに付けるタグとして使えます。「ずっと仲良し」「親友」とかだとちょっと照れくさかったり重たかったりするけど「#bff」と書いておくとさりげなくていいですね!

 

まとめ

どうでしたか?海外にも日本と同じようにJK語があるんですね!インスタのタグや手紙などに添えると、ちょっとかっこいいので、ぜひ覚えて素敵に使いこなしてくださいね!

※ちなみに日本語でJK=「女子高生」ですが、英語でJKというと「Just Kidding」の略で、「冗談だってば!」という意味になります。

 

 

※写真はイメージです。

写真提供:https://www.pakutaso.com

モデル:デヴィナ・ディアナ